"No enviado: envía primero una solicitud de amistad": no puedes enviar mensajes a alguien que no sea tu amigo o un contacto mutuo. Envía una solicitud con una nota de presentación.
"No enviado: no puedes enviar mensajes a esta persona": uno de los dos ha bloqueado al otro.
Mi mensaje muestra un reloj 🕓 y no se envía: no hay internet o Tellu se está reconectando. Se enviará automáticamente. Si aparece ⚠, tócalo para volver a intentarlo.
El vídeo "no está disponible": los vídeos se quedan en el servidor solo durante 30 días. Pide a quien te lo envió que lo vuelva a enviar.
No puedo enviar un archivo: formatos permitidos: PDF, Word, Excel, PowerPoint, TXT, CSV, ZIP, EPUB y más, hasta 100 MB. Vídeos de hasta 10 minutos.
El mensaje no se tradujo o se tradujo desde el idioma incorrecto: toca la línea de idioma en la parte superior del chat y cambia el idioma de la otra persona. Y asegúrate de que la opción "Traducir sus mensajes" esté activada en su perfil.
Los mensajes desaparecieron: revisa los mensajes temporales (en el perfil de la persona y en Más → Privacidad). Si el remitente eliminó un mensaje "para todos", verás "Este mensaje fue eliminado".
Eliminé un chat o un mensaje por error: "Eliminar chat" y "Eliminar para mí" son permanentes en todos tus dispositivos y no se pueden recuperar (la otra persona todavía lo ve). Justo después de "Eliminar para mí", aparece un botón Deshacer durante unos segundos.
No veo "Eliminar para todos": aparece solo para tus propios mensajes dentro de las 48 horas posteriores al envío.
No veo "Editar": aparece solo para tus propios mensajes de texto dentro de los 15 minutos posteriores al envío, hasta 5 veces. "Este mensaje ya no se puede editar" significa que se acabó el tiempo o el número de ediciones.
La escritura por voz no está disponible: tu teléfono no es compatible con el reconocimiento de voz o estás en un chat cifrado.