لماذا هي مختلفة في تليو؟ ترجمة ذكية تفهم المعنى، لا كلمة بكلمة: تفهم اللهجات والعامية والعربي المكتوب بحروف لاتينية.
كيف تعمل:
- الرسائل الواردة تصلك بلغتك تلقائيًا. يظهر بجانبها رمز 文A — اضغط الرسالة لترى الأصل، واضغط مرة أخرى للترجمة.
- في أعلى المحادثة سطر مثل «العربية ⇄ Deutsch · ترجمة تلقائية» — اضغطه لتغيير لغة الطرف الآخر.
- أثناء الكتابة يظهر:
- «ستصله:» — معاينة لما سيقرؤه هو، قبل أن ترسل.
- زر ترجم يحوّل مسودتك إلى لغته (مع تراجع). اضغطه مطوّلًا لاختيار لغة أخرى.
- زر حسّن — مساعد كتابة يصيغ رسالتك بشكل أفضل.
- لهجتك ولهجته: إن كانت لغتك العربية، تختار لهجتي (الفصحى، الشامية، المصرية، الخليجية، العراقية، المغاربية)، فتصلك الترجمة بها. ولكل شخص لهجته، فيُكتب له بلهجته.
- النبرة حسب الدائرة: ما تكتبه لدائرة العمل يُترجم بنبرة رسمية، ولعائلتك بنبرة دافئة.
- في المجموعات: كل عضو يقرأ الرسائل بلغته.
الإعدادات: المزيد ← الترجمة:
- ترجمة الرسائل تلقائيًا (مفعّلة افتراضيًا).
- السطر تحتها يخبرك بأي محرّك تعمل الآن.
- ولكل شخص: ملفه ← ترجمة رسائله تلقائيًا.
لغة الترجمة = لغة التطبيق. لتغييرها: المزيد ← اللغة.
محرّكان للترجمة:
- الذكية (عبر الخادم): تفهم المعنى واللهجات. لكل مستخدم 200 ترجمة ذكية يوميًا.
- على الهاتف: مجانية بلا حد وتعمل بلا إنترنت، لكنها حرفية ولا تفهم اللهجات. أول استخدام لكل زوج لغات يحمّل نحو 30 ميغابايت.
تنتقل تليو تلقائيًا إلى الترجمة على الهاتف إن انتهت الحصة اليومية أو انقطع الإنترنت.
التكلفة: مجانية.
مشاكل شائعة:
- «الترجمة اليوم أضعف»: على الأغلب انتهت الـ200 ترجمة الذكية لليوم أو لا يوجد إنترنت. تعود غدًا تلقائيًا.
- رسالة قصيرة لم تُترجم: الرسائل الأقصر من 3 حروف لا تُترجم.