Mengapa ini berbeda di Tellu? Terjemahan cerdas yang memahami makna, bukan kata per kata: ini memahami dialek, slang, dan bahasa Arab yang ditulis dalam huruf Latin.
Cara kerjanya:
- Pesan masuk tiba dalam bahasa Anda secara otomatis. Ikon 文A muncul di sebelah pesan tersebut — ketuk pesan untuk melihat yang aslinya, dan ketuk lagi untuk terjemahannya.
- Di bagian atas obrolan terdapat baris seperti "English ⇄ Deutsch · terjemahan otomatis" — ketuk untuk mengubah bahasa orang lain.
- Saat mengetik Anda melihat:
- "Mereka akan menerima:" — pratinjau tentang apa yang akan mereka baca, sebelum Anda mengirim.
- Chip Terjemahkan mengubah draf Anda ke bahasa mereka (dengan Urungkan). Tekan lama untuk memilih bahasa lain.
- Chip Perbaiki — asisten penulisan yang memperhalus pesan Anda.
- Dialek Anda dan dialek mereka: jika bahasa Anda adalah bahasa Arab, pilih Dialek Arab saya (Standar, Levant, Mesir, Teluk, Irak, Maghribi), dan terjemahan sampai kepada Anda dalam dialek tersebut. Setiap orang memiliki dialeknya sendiri, sehingga Anda ditulisi dalam dialek mereka.
- Nada berdasarkan lingkaran: apa yang Anda tulis ke lingkaran kerja Anda diterjemahkan dalam nada formal, dan ke keluarga Anda dalam nada yang hangat.
- Dalam grup: setiap anggota membaca pesan dalam bahasa mereka sendiri.
- Pengaturan: Lainnya → Terjemahan:
- Terjemahkan pesan secara otomatis (aktif secara default).
- Baris di bawahnya memberi tahu Anda mesin mana yang sedang bekerja saat ini.
- Dan per orang: profil mereka → Terjemahkan pesan mereka.
Bahasa terjemahan = bahasa aplikasi. Untuk mengubahnya: Lainnya → Bahasa.
Dua mesin terjemahan:
- Cerdas (melalui server): memahami makna dan dialek. Setiap pengguna mendapatkan 200 terjemahan cerdas per hari.
- Di ponsel: gratis, tanpa batas, dan berfungsi secara offline, tetapi harfiah dan tanpa dialek. Penggunaan pertama dari setiap pasangan bahasa mengunduh sekitar 30 MB.
Tellu beralih ke terjemahan di ponsel secara otomatis saat jatah harian habis atau tidak ada internet.
Biaya: gratis.
Masalah umum:
- "Terjemahan lebih lemah hari ini": kemungkinan besar 200 terjemahan cerdas untuk hari ini telah habis, atau tidak ada internet. Fitur ini akan kembali secara otomatis besok.
- Pesan pendek tidak diterjemahkan: pesan dengan kurang dari 3 huruf tidak diterjemahkan.