টেলুতে এটি আলাদা কেন? স্মার্ট অনুবাদ যা অর্থ বোঝে, শব্দে শব্দে নয়: এটি উপভাষা, স্ল্যাং এবং লাতিন অক্ষরে লেখা আরবি বুঝতে পারে।
এটি যেভাবে কাজ করে:
- ইনকামিং বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ভাষায় চলে আসে। এগুলোর পাশে একটি 文A আইকন দেখা যায়—আসল বার্তাটি দেখতে বার্তায় ট্যাপ করুন, এবং অনুবাদের জন্য আবার ট্যাপ করুন।
- চ্যাটের উপরে "English ⇄ Deutsch · auto-translate" এর মতো একটি লাইন থাকে—অন্য ব্যক্তির ভাষা পরিবর্তন করতে এটিতে ট্যাপ করুন।
- টাইপ করার সময় আপনি দেখতে পাবেন:
- "সে পাবে:" — পাঠানোর আগে তারা কী পড়বেন তার একটি প্রিভিউ।
- একটি অনুবাদ চিপ আপনার ড্রাফটকে তাদের ভাষায় রূপান্তর করে (পূর্বাবস্থায় ফেরান সহ)। অন্য ভাষা বেছে নিতে এটিতে দীর্ঘক্ষণ প্রেস করুন।
- একটি উন্নত করুন chip — একটি রাইটিং অ্যাসিস্ট্যান্ট যা আপনার বার্তাকে আরও পরিশীলিত করে।
- আপনার এবং তাদের উপভাষা: আপনার ভাষা যদি আরবি হয়, তবে আমার আরবি উপভাষা (স্ট্যান্ডার্ড, লেভান্টাইন, মিশরীয়, উপসাগরীয়, ইরাকি, মাগরেবি) বেছে নিন, এবং অনুবাদগুলো সেই অনুযায়ী আপনার কাছে পৌঁছাবে। প্রত্যেকের নিজস্ব উপভাষা রয়েছে, তাই আপনাকে তাদের উপভাষায় লেখা হয়।
- সার্কেল অনুযায়ী টোন: আপনার কাজের সার্কেলে যা লেখেন তা ফরমাল টোনে এবং পরিবারের কাছে উষ্ণ টোনে অনূদিত হয়।
- গ্রুপে: প্রতিটি সদস্য তাদের নিজস্ব ভাষায় বার্তা পড়েন।
- সেটিংস: আরও → অনুবাদ:
- বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করুন (ডিফল্টভাবে চালু থাকে।)
- এর নিচের লাইনটি আপনাকে জানায় যে এই মুহূর্তে কোন ইঞ্জিনটি কাজ করছে।
- এবং প্রতি ব্যক্তির জন্য: তাদের প্রোফাইল → তাঁর মেসেজ অনুবাদ করুন।
অনুবদের ভাষা = অ্যাপের ভাষা। এটি পরিবর্তন করতে: আরও → ভাষা।
দুটি অনুবাদ ইঞ্জিন:
- স্মার্ট (সার্ভারের মাধ্যমে): অর্থ এবং উপভাষা বুঝতে পারে। প্রতিটি ব্যবহারকারী প্রতিদিন ২০০টি স্মার্ট অনুবাদ পান।
- ফোনে: বিনামূল্যে, সীমাহীন এবং অফলাইনে কাজ করে, তবে আক্ষরিক এবং উপভাষা ছাড়াই। প্রতিটি ভাষার জুটির প্রথম ব্যবহারের সময় প্রায় ৩০ মোবাইট ডাউনলোড হয়।
দৈনিক কোটা শেষ হয়ে গেলে বা ইন্টারনেট না থাকলে টেলু স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন-ফোন অনুবাদে চলে যায়।
খরচ: বিনামূল্যে।
সাধারণ সমস্যাগুলো:
- "আজ অনুবাদ দুর্বল": সম্ভবত আজকের ২০০টি স্মার্ট অনুবাদ ব্যবহার হয়ে গেছে, অথবা ইন্টারনেট নেই। এটি আগামীকাল স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিরে আসবে।
- একটি ছোট বার্তা অনূদিত হয়নি: ৩টি অক্ষরের কম বার্তাগুলো অনূদিত হয় না।