Tellu में यह अलग क्यों है? स्मार्ट अनुवाद जो अर्थ को समझता है, न कि शब्द-दर-शब्द: यह बोलियों, स्लैंग और लैटिन अक्षरों में लिखे गए अरबी को समझता है।
यह कैसे काम करता है:
- आने वाले संदेश अपने आप आपकी भाषा में आते हैं। उनके बगल में एक 文A आइकन दिखाई देता है — मूल संदेश देखने के लिए संदेश पर टैप करें, और अनुवाद के लिए दोबारा टैप करें।
- चैट के सबसे ऊपर "English ⇄ Deutsch · auto-translate" जैसी एक लाइन दिखाई देती है — दूसरे व्यक्ति की भाषा बदलने के लिए इस पर टैप करें।
- टाइप करते समय आपको ये दिखाई देते हैं:
- "उन्हें मिलेगा:" — भेजने से पहले, वे क्या पढ़ेंगे इसका पूर्वावलोकन।
- एक अनुवाद चिप आपके ड्राफ्ट को उनकी भाषा में बदल देता है (पूर्ववत करें के साथ)। कोई दूसरी भाषा चुनने के लिए इसे देर तक दबाकर रखें (लॉन्ग-प्रैस करें)।
- एक बेहतर करें चिप — एक राइटिंग असिस्टेंट जो आपके संदेश को और बेहतर बनाता है।
- आपकी और उनकी बोली: यदि आपकी भाषा अरबी है, तो मेरी अरबी बोली चुनें (मानक, लेवांतिन, मिस्र की, खाड़ी, इराकी, मघ्रेबी), और अनुवाद उसी में आप तक पहुँचते हैं। प्रत्येक व्यक्ति की अपनी बोली होती है, इसलिए आपको उनकी बोली में संदेश लिखा जाता है।
- सर्कल के अनुसार टोन: आप अपने वर्क सर्कल को जो लिखते हैं उसका अनुवाद औपचारिक टोन में होता है, और परिवार के लिए गर्मजोशी वाले टोन में।
- ग्रुप में: प्रत्येक सदस्य अपनी भाषा में संदेश पढ़ता है।
सेटिंग्स: और → अनुवाद:
- संदेशों का स्वतः अनुवाद करें (डिफ़ॉल्ट रूप से चालू)।
- इसके नीचे की लाइन आपको बताती है कि इस समय कौन सा इंजन काम कर रहा है।
- और प्रति व्यक्ति: उनकी प्रोफ़ाइल → उनके संदेशों का अनुवाद करें।
अनुवाद की भाषा = ऐप की भाषा। इसे बदलने के लिए: और → भाषा।
दो अनुवाद इंजन:
- स्मार्ट (सर्वर के माध्यम से): अर्थ और बोलियों को समझता है। प्रत्येक उपयोगकर्ता को प्रति दिन 200 स्मार्ट अनुवाद मिलते हैं।
- फ़ोन पर: मुफ़्त, असीमित और ऑफ़लाइन काम करता है, लेकिन शाब्दिक होता है और इसमें बोलियां शामिल नहीं होती हैं। प्रत्येक भाषा युग्म के पहली बार उपयोग पर लगभग 30 MB डाउनलोड होता है।
दैनिक कोटा समाप्त होने पर या इंटरनेट न होने पर Tellu अपने आप फ़ोन पर होने वाले अनुवाद पर स्विच हो जाता है।
लागत: मुफ़्त।
आम समस्याएं:
- "आज अनुवाद कमज़ोर है": संभवतः आज के 200 स्मार्ट अनुवाद समाप्त हो गए हैं, या इंटरनेट नहीं है। यह कल अपने आप ठीक हो जाएगा।
- एक छोटा संदेश अनुवादित नहीं हुआ: 3 अक्षरों से कम वाले संदेश अनुवादित नहीं होते हैं।