چیٹس میں ترجمہ

ٹیلو (Tellu) میں یہ مختلف کیوں ہے؟ ذہین ترجمہ جو معنی سمجھتا ہے، نہ کہ لفظ بہ لفظ: یہ بولیوں، سلینگ اور لاطینی حروف میں لکھی گئی عربی کو سمجھتا ہے۔

یہ کیسے کام کرتا ہے:

• آنے والے پیغامات خود بخود آپ کی زبان میں آ جاتے ہیں۔ ان کے آگے ایک 文A آئیکن نظر آتا ہے — اصل پیغام دیکھنے کے لیے پیغام پر ٹیپ کریں، اور ترجمہ دیکھنے کے لیے دوبارہ ٹیپ کریں۔
• چیٹ کے اوپر اس طرح کی ایک لائن "English ⇄ Deutsch · auto-translate" — دوسرے شخص کی زبان تبدیل کرنے کے لیے اس پر ٹیپ کریں۔
• ٹائپ کرتے وقت آپ کو یہ دکھائی دیتا ہے:
  • "انہیں ملے گا:" — آپ کے بھیجنے سے پہلے اس بات کا پیش منظر کہ وہ کیا پڑھیں گے۔
  • ایک ترجمہ چپ آپ کے ڈرافٹ کو ان کی زبان میں بدل دیتی ہے (واپس کریں کے ساتھ)۔ کوئی دوسری زبان منتخب کرنے کے لیے اس پر دیر تک دبائے رکھیں۔
  • ایک بہتر بنائیں چپ — ایک لکھائی کا معاون جو آپ کے پیغام کو نکھارتا ہے۔
• آپ کی اور ان کی بولی: اگر آپ کی زبان عربی ہے، تو میری عربی بولی (اسٹینڈرڈ، لیونٹائن، مصری، خلیجی، عراقی، مغربی) منتخب کریں، اور ترجمے آپ تک اسی میں پہنچتے ہیں۔ ہر شخص کی اپنی بولی ہوتی ہے، لہذا آپ کو ان کی بولی میں لکھا جاتا ہے۔
• دائرے کے لحاظ سے لہجہ: آپ اپنے کام کے دائرے کو جو لکھتے ہیں اس کا ترجمہ رسمی لہجے میں ہوتا ہے، اور خاندان کے لیے گرم جوشی والے لہجے میں۔
• گروپس میں: ہر رکن پیغامات کو اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔
• ترتیبات: مزید → ترجمہ:
• پیغامات کا خودکار ترجمہ (پہلے سے آن ہوتا ہے)۔
• اس کے نیچے والی لائن آپ کو بتاتی ہے کہ فی الحال کون سا انجن کام کر رہا ہے۔
• اور فی شخص: ان کا پروفائل → ان کے پیغامات کا ترجمہ کریں۔

ترجمے کی زبان = ایپ کی زبان۔ اسے تبدیل کرنے کے لیے: مزید → زبان۔

ترجمے کے دو انجن:

1. اسمارٹ (سرور کے ذریعے): معنی اور بولیوں کو سمجھتا ہے۔ ہر صارف کو روزانہ 200 اسمارٹ ترجمے ملتے ہیں۔
2. فون پر: مفت، لامحدود اور آف لائن کام کرتا ہے، لیکن لفظ بہ لفظ ہے اور بولیوں کے بغیر۔ ہر زبان کے جوڑے کا پہلا استعمال تقریباً 30 MB ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔

روزانہ کا کوٹہ ختم ہونے یا انٹرنیٹ نہ ہونے پر ٹیلو خود بخود فون پر ہونے والے ترجمے پر منتقل ہو جاتا ہے۔

لاگت: مفت۔

عام مسائل:

• "آج ترجمہ کمزور ہے": زیادہ امکان ہے کہ آج کے 200 اسمارٹ ترجمے ختم ہو چکے ہیں، یا انٹرنیٹ نہیں۔ یہ کل خود بخود واپس آ جائے گا۔
• ایک مختصر پیغام کا ترجمہ نہیں ہوا: 3 سے کم حروف والے پیغامات کا ترجمہ نہیں کیا جاتا۔