المحادثات والترجمة

المراسلة: الأساسيات

من تستطيع مراسلته، معنى علامات الرسالة، والرد والتفاعل والحذف لدى الجميع.

من تستطيع مراسلته؟ صديقك، أو من يحفظ كلٌّ منكما رقم الآخر، أو من راسلك من قبل. غيرهم ترسل له طلب صداقة مع رسالة تعريف اختيارية (حتى 200 حرف) — وهذا يحميك من رسائل الغرباء.

ابدأ محادثة: الرسائل ← محادثة جديدة ← اختر شخصًا.

علامات الرسالة:

العلامةالمعنى
🕓لم تصل الخادم بعد (بلا إنترنت — تُرسل تلقائيًا عند عودة الاتصال)
✓وصلت الخادم
✓✓ رماديةوصلت هاتفه
✓✓ ملوّنةقرأها
⚠ حمراءلم تُرسل — اضغط لإعادة المحاولة

الضغط المطوّل على رسالة يفتح: التفاعلات (💚 😂 👍 😮 😢 🙏)، رد (أو اسحب الرسالة جانبًا)، تعديل، ترجمة / عرض الأصل، نسخ النص، إعادة توجيه، استمع (يقرأ الرسالة بصوت)، تمييز بنجمة، إبلاغ، حذف لدي، وحذف لدى الجميع لرسائلك.

الحذف:

  • حذف لدي: تختفي الرسالة من كل أجهزتك نهائيًا — ولا تعود بعد تسجيل الدخول أو على هاتف جديد. الطرف الآخر يبقى يراها. حذفت بالخطأ؟ اضغط تراجع خلال ثوانٍ.
  • حذف لدى الجميع: لرسائلك خلال 48 ساعة من إرسالها. يُمحى نصها وملفها من الخادم، ويبقى مكانها «تم حذف هذه الرسالة». بعد 48 ساعة تبقى الرسالة جزءًا من محادثة الطرف الآخر أيضًا — هذا يحميه ويحفظ الأدلة إن احتاج للإبلاغ.

الحدود: الرسالة حتى 4000 حرف.

تعديل الرسالة: اضغط رسالتك النصية مطوّلًا ← تعديل ← صحّح النص وأرسل. متاح خلال 15 دقيقة من الإرسال، حتى 5 مرات. يرى الطرفان «معدّلة» بجانب الوقت، وتُترجم الرسالة المعدّلة للطرف الآخر من جديد. الصور والملفات لا تُعدَّل — احذفها وأرسلها من جديد.

الموقع 📍: زر + ← الموقع:

  • موقعي الآن: وصلت بالسلامة؟ يقرأ تليو موقعك مرة واحدة ويريك اسم المدينة قبل الإرسال. يصل بطاقة خريطة فيها المدينة وزر افتح في الخرائط. لا تتبّع ولا مشاركة مستمرة — الموقع يُقرأ فقط حين تضغط.
  • اطلب موقعه: يصله طلب بزر أرسل موقعي — يرسله بضغطة إن وافق، أو يتجاهله.
  • عنوان من Google Maps: في الخرائط اضغط مشاركة ← تليو ← اختر المحادثة. يظهر العنوان بطاقة باسم المكان وزر فتحه في الخرائط.
  • في المحادثة المشفّرة يبقى الموقع مشفّرًا من طرف إلى طرف.

الرسائل المميّزة ⭐: اضغط رسالة مطوّلًا ← تمييز بنجمة. تجد كل ما ميّزته من كل المحادثات بزر ⭐ أعلى قائمة الرسائل، والضغط على رسالة يفتح المحادثة عندها. النجوم محفوظة في نسختك المشفّرة وتعود معك على هاتف جديد.

ما زلت تحتاج مساعدة؟

راسلنا من التطبيق (المزيد ← الدعم الفني) أو بالبريد. نردّ عليك بلغتك.

support@mytellu.app

← كل الأدلة

أكمل في تطبيق Tellu

الدفع يتم بأمان داخل التطبيق، وستجد اختيارك بانتظارك هناك:

  1. حمّل Tellu
  2. سجّل برقم هاتفك
  3. يُفتح اختيارك جاهزًا للدفع
أكمل في Tellu

قريبًا على iPhone

نستخدم بريدك فقط لإخبارك عند صدور Tellu لـ iPhone — بلا نشرات بريدية. سياسة الخصوصية