Chats und Übersetzung

Nachrichten: die Grundlagen

An wen du schreiben kannst, was die Nachrichtenhäkchen bedeuten und wie du antwortest, reagierst und für alle löschst.

An wen kannst du schreiben? Deine Freunde, Personen, die die Nummer des jeweils anderen gespeichert haben, oder jemand, der dir zuvor geschrieben hat. Alle anderen erhalten eine Freundschaftsanfrage mit einer optionalen Einleitungsnotiz (bis zu 200 Zeichen) – das schützt dich vor Nachrichten von Fremden.

Einen Chat starten: Nachrichten → Neuer Chat → Person auswählen.

Nachrichtenhäkchen:

HäkchenBedeutung
🕓Noch nicht auf dem Server (kein Internet – wird automatisch gesendet, sobald du wieder online bist)
✓Server erreicht
✓✓ grauAuf deren Telefon zugestellt
✓✓ farbigGelesen
⚠ redNicht gesendet – zum Wiederholen tippen

Drücke lange auf eine Nachricht, um Folgendes aufzurufen: Reaktionen (💚 😂 👍 😮 😢 🙏), Antworten (oder wische die Nachricht zur Seite), Bearbeiten, Übersetzen / Original anzeigen, Text kopieren, Weiterleiten, Anhören (liest sie laut vor), Mit Stern markieren, Melden, Für mich löschen und Für alle löschen bei deinen eigenen Nachrichten.

Löschen:

  • Für mich löschen: Die Nachricht verschwindet endgültig von all deinen Geräten – sie kommt nach dem Anmelden oder auf einem neuen Telefon nicht zurück. Die andere Person sieht sie weiterhin. Aus Versehen gelöscht? Tippe innerhalb weniger Sekunden auf Rückgängig.
  • Für alle löschen: für deine eigenen Nachrichten innerhalb von 48 Stunden nach dem Senden. Ihr Text und ihre Datei werden vom Server gelöscht und an ihrer Stelle verbleibt „Diese Nachricht wurde gelöscht“. Nach 48 Stunden ist die Nachricht auch Teil des Chats der anderen Person – dies schützt sie und bewahrt Beweise auf, falls sie diese melden muss.

Limits: Eine Nachricht kann bis zu 4.000 Zeichen lang sein.

Eine Nachricht bearbeiten: Drücke lange auf deine Textnachricht → Bearbeiten → korrigieren und senden. Verfügbar innerhalb von 15 Minuten nach dem Senden, bis zu 5 Mal. Ihr beide seht „bearbeitet“ neben der Uhrzeit, und die bearbeitete Nachricht wird für die andere Person erneut übersetzt. Fotos und Dateien können nicht bearbeitet werden – lösche sie und sende sie erneut.

Standort 📍: Tippe auf + → Standort:

  • Mein aktueller Standort: Sicher angekommen? Tellu liest deinen Standort einmal aus und zeigt dir vor dem Senden die Stadt an. Er kommt als Karten-Widget mit der Stadt und einer Schaltfläche In Karten öffnen an. Kein Tracking und keine Live-Freigabe – dein Standort wird nur ausgelesen, wenn du tippst.
  • Nach Standort fragen: Sie erhalten eine Anfrage mit der Schaltfläche Meinen Standort senden – ein Tippen, wenn sie zustimmen, oder sie können sie ignorieren.
  • Eine Adresse von Google Maps: Tippe in Maps auf Teilen → Tellu → Chat auswählen. Die Adresse erscheint als Karte mit dem Ortsnamen und einer Schaltfläche zum Öffnen in Maps.
  • In einem verschlüsselten Chat bleibt der Standort Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Mit Stern markierte Nachrichten ⭐: Drücke lange auf eine Nachricht → Mit Stern markieren. Finde alles, was du mit einem Stern markiert hast, aus allen Chats über die Schaltfläche ⭐ oben in Nachrichten; durch Tippen auf eine Nachricht wird der Chat direkt an dieser Stelle geöffnet. Sterne werden in deinem verschlüsselten Backup gespeichert und kommen auf einem neuen Telefon mit dir zurück.

Brauchen Sie noch Hilfe?

Schreiben Sie uns in der App (Mehr → Support) oder per E-Mail. Wir antworten in Ihrer Sprache.

support@mytellu.app

← Alle Anleitungen

In der Tellu-App abschließen

Die Bezahlung erfolgt sicher in der App, und deine Auswahl wartet dort bereits auf dich:

  1. Tellu herunterladen
  2. Mit deiner Telefonnummer registrieren
  3. Deine Auswahl öffnet sich, bereit zur Bezahlung
In Tellu fortfahren

Demnächst für iPhone verfügbar

Wir nutzen deine E-Mail nur, um dir Bescheid zu geben, wenn Tellu fürs iPhone da ist – kein Newsletter. Datenschutzerklärung