聊天与翻译

消息:基础知识

你可以给谁发消息、消息勾选状态的含义,以及回复、表态和为所有人删除。

你可以给谁发消息? 你的好友、互相保存了对方电话号码的人,或者之前给你发过消息的人。其他人则会收到一条附带可选自我介绍(最多 200 个字符)的好友请求 —— 这能保护你免受陌生人消息的骚扰。

发起聊天: 消息 → 新聊天 → 选择联系人。

消息勾选状态:

勾选状态含义
🕓尚未到达服务器(无网络 —— 恢复联网后会自动发送)
✓已到达服务器
✓✓ 灰色已送达对方手机
✓✓ 彩色已读
⚠ 红色发送失败 —— 点击重试

长按消息可进行:表态(💚 😂 👍 😮 😢 🙏)、回复(或向侧面滑动消息)、编辑、翻译 / 显示原文、复制文本、转发、朗读(大声读出来)、加星标、举报、对自我删除,以及对自己发送的消息进行对所有人删除。

删除:

  • 对自我删除: 该消息将永远从你的所有设备上消失 —— 登录或换新手机后也不会恢复。对方仍然可以看到。删错了?在几秒钟内点击撤销。
  • 对所有人删除: 针对你自己发送的消息,需在发送后 48 小时内进行。其文本和文件会从服务器上清除,原位置会保留“此消息已被删除”。48 小时后,该消息也属于对方聊天记录的一部分 —— 这样可以保护对方,并在他们需要举报时保留证据。

限制: 一条消息最多可包含 4,000 个字符。

编辑消息: 长按你的文本消息 → 编辑 → 修改并发送。可在发送后 15 分钟内使用,最多可修改 5 次。你们双方都会在时间旁看到“已编辑”,并且编辑后的消息会再次为对方翻译。照片和文件无法编辑 —— 请将其删除后重新发送。

位置 📍: 点击 + → 位置:

  • 我目前的位置: 平安到达?Tellu 会读取一次你的位置,并在发送前向你显示城市。它将作为带有城市和 在地图中打开 按钮的地图卡片发送。没有追踪,也没有实时共享 —— 只有当你点击时才会读取你的位置。
  • 请求位置: 对方会收到一条带有 发送我的位置 按钮的请求 —— 同意的话点一下即可,也可以忽略它。
  • 来自 Google Maps 的地址: 在地图中点击共享 → Tellu → 选择聊天。该地址将显示为带有地点名称和在地图中打开按钮的卡片。
  • 在加密聊天中,位置始终保持端到端加密。

加星标消息 ⭐: 长按消息 → 加星标。通过“消息”顶部的 ⭐ 按钮可以找到来自所有聊天的所有加星标内容;点击某条消息即可直接定位到该聊天中的对应位置。星标会保存在你的加密备份中,换新手机时也会同步恢复。

仍需帮助?

在应用内(更多 → 支持)或通过电子邮件联系我们。我们用您的母语为您解答。

support@mytellu.app

← 所有指南

在 Tellu App 中完成

在 App 内安全支付,您的选择将在那里准备就绪:

  1. 下载 Tellu
  2. 使用手机号注册
  3. 打开您的选择,随时准备付款
在 Tellu 中继续

iPhone 版本即将推出

我们只会在 Tellu 推出 iPhone 版时用你的邮箱通知你——不发送任何推广邮件。 隐私政策