at the top: All, Unread, Bridges, Family, Groups and your circles. Long-press a filter to reorder them or switch off the ones you don't use.

Chats and translation

Organising your chats

Filters, automatic sections, pinning and listening to new messages.

Filters at the top: All, Unread, Bridges, Family, Groups and your circles. Long-press a filter to reorder them or switch off the ones you don't use.
Automatic sections: Tellu groups family, group, Bridge and circle chats into sections. Long-press a section title to choose: Auto, Always, Never.
Pinning: long-press a chat → Pin to top (up to 5 chats).
Archive: long-press a chat → Archive chat. It moves out of your list into Archived at the top of Messages — it isn’t deleted, and its messages still reach you. Chats from closed Bridges move to the archive by themselves. To bring one back: long-press it in Archived → Unarchive.
Listen to new messages: reads all unread messages aloud to you, translated.
Search: by name or the text of the last message.

Still need help?

Write to us in the app (More → Support) or by email. We answer in your language.